1 00:01:25,840 --> 00:01:29,157 (Sláva speciálních jednotek) 2 00:01:29,320 --> 00:01:31,204 (Tato série je ze Šanghaje velký literární a umělecký projekt) 3 00:01:31,367 --> 00:01:33,829 (epizoda 10) 4 00:01:37,807 --> 00:01:38,960 Jsme tady. 5 00:01:42,924 --> 00:01:44,403 Brate, co tady děláš? 6 00:01:44,806 --> 00:01:46,560 Veliteli čety, nech mě to udělat. 7 00:01:49,560 --> 00:01:50,400 Neříkej mi tak. 8 00:01:50,480 --> 00:01:52,200 Zhang Tian Yang je nyní velitelem vašeho oddílu. 9 00:01:52,280 --> 00:01:53,880 velitel oddílu, podívej se, co říkáš. 10 00:01:54,080 --> 00:01:56,000 Jakmile budeš velitelem našeho oddílu, vždy budeš velitelem našeho oddílu. 11 00:01:56,120 --> 00:01:57,279 Před tím jsi vedl Po Yue. 12 00:01:57,360 --> 00:01:59,160 Musel vytvořit pro tebe hodně problémů. 13 00:01:59,840 --> 00:02:00,721 -Vůbec ne. -Vezmi si víc. 14 00:02:00,800 --> 00:02:01,880 Po Yue, dej mi buchtu. 15 00:02:04,320 --> 00:02:06,360 Právě jste se připojili k Squad One. Měl bys být rozumnější. 16 00:02:07,200 --> 00:02:10,160 Velitel družstva, Zhang Tian Yang není někdo takový. 17 00:02:10,561 --> 00:02:11,316 Pozor na své způsoby. 18 00:02:11,360 --> 00:02:13,479 Po Yue? Proč ses vrátil? 19 00:02:14,200 --> 00:02:15,640 Tak co, nezapomněli jste na nás? 20 00:02:15,760 --> 00:02:18,320 Musel jsem dělat všechny tvoje práce poté, co jste opustili svůj příspěvek. 21 00:02:18,520 --> 00:02:20,160 Musel jsem vylít zbytky, těsto necháme vykynout, 22 00:02:20,279 --> 00:02:21,440 nakrájíme cibuli, oloupeme sladké brambory, pojmenujete to. 23 00:02:21,440 --> 00:02:22,399 Podívejte. Zhubla jsem kvůli nim. 24 00:02:22,399 --> 00:02:23,199 Jo. 25 00:02:23,480 --> 00:02:24,640 Tvoje tváře teď vypadají vyfoukaně. 26 00:02:25,600 --> 00:02:27,000 Vy žertujete. 27 00:02:27,080 --> 00:02:29,040 Na jedno jídlo bere přes 10 housek. 28 00:02:30,154 --> 00:02:31,440 Je to proto, že jsi mu chyběl. 29 00:02:34,000 --> 00:02:36,840 Vaření buchet v páře je zábavnější než manipulace se střelnými zbraněmi, co? 30 00:02:38,520 --> 00:02:40,999 Kolik buchet chcete? 31 00:02:48,272 --> 00:02:49,511 Buďme ve stejné skupině 32 00:02:50,273 --> 00:02:51,193 pro pozdější výcvik ukotvení. 33 00:02:51,880 --> 00:02:52,520 Jasně. 34 00:02:53,360 --> 00:02:54,640 Je mi potěšením. 35 00:02:55,559 --> 00:02:56,800 Měli byste si vzít více buchet 36 00:02:56,919 --> 00:02:58,240 abyste se nezranili když tě praštím. 37 00:02:59,360 --> 00:03:00,560 jste hotovi? 38 00:03:00,839 --> 00:03:01,720 Dovolená! 39 00:03:03,920 --> 00:03:05,400 Měl bys ho zmlátit na kaši později. 40 00:03:05,879 --> 00:03:07,519 Tento Zhou Zi Jian, 41 00:03:07,600 --> 00:03:09,759 kde vzal tu důvěru když už s tebou jednou prohrál? 42 00:03:09,880 --> 00:03:11,680 Dost. Přestaňte vytvářet potíže. 43 00:03:11,880 --> 00:03:13,320 Jdi a dej si jídlo. Máte školení, kterého se můžete zúčastnit později. 44 00:03:13,640 --> 00:03:15,280 Ano, veliteli čety. 45 00:03:16,720 --> 00:03:18,080 Tohle je grapplingový trénink! 46 00:03:18,520 --> 00:03:20,240 Silní i slabí 47 00:03:20,327 --> 00:03:21,567 bude rozhodnuto na základě vašich výsledků! 48 00:03:21,720 --> 00:03:27,560 Všichni můžete používat techniky jste obeznámeni. 49 00:03:28,280 --> 00:03:29,520 Nechoďte dále, než je nutné! 50 00:03:29,639 --> 00:03:31,679 - Rozuměl? -Rozumím! 51 00:03:35,479 --> 00:03:37,000 První skupina, Guan Yong. 52 00:03:37,240 --> 00:03:37,960 Ano, pane! 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,320 Zhang Tian Yang. 54 00:03:39,480 --> 00:03:40,920 -Ano, pane. -Vypadnout! 55 00:03:41,080 --> 00:03:41,920 -Ano, pane! -Ano, pane! 56 00:03:46,640 --> 00:03:48,880 velitel oddílu, Pak nebudu stát na obřadu. 57 00:03:49,000 --> 00:03:49,920 Prosím, udělejte to. 58 00:03:50,240 --> 00:03:51,120 Přines to. 59 00:03:59,160 --> 00:04:01,240 Guan Yong je docela agresivní. 60 00:04:02,399 --> 00:04:03,440 Má jen hrubou sílu. 61 00:04:04,040 --> 00:04:05,061 Squad Leader si s ním jen hraje. 62 00:04:14,960 --> 00:04:16,040 Asi je čas. 63 00:04:29,000 --> 00:04:29,920 Pro první skupinu, 64 00:04:30,359 --> 00:04:31,559 Zhang Tian Yang vyhrál! 65 00:04:38,200 --> 00:04:39,160 Musíte více trénovat. 66 00:04:39,520 --> 00:04:40,319 Druhá skupina. 67 00:04:41,119 --> 00:04:42,440 - Gao Zhun. -Ano, pane! 68 00:04:42,680 --> 00:04:43,879 -Xiao Yun Jie. -Ano, pane! 69 00:04:44,320 --> 00:04:45,080 Vypadnout! 70 00:05:58,160 --> 00:05:59,440 -Pane! -Mluvit! 71 00:05:59,521 --> 00:06:01,279 On podvádí! Házel po něm písek! 72 00:06:01,360 --> 00:06:02,880 Myslíte si své nepřátele? nebude na tebe házet písek? 73 00:06:08,200 --> 00:06:09,000 Zastávka! 74 00:06:09,359 --> 00:06:10,239 Pro druhou skupinu, 75 00:06:11,280 --> 00:06:12,120 Gao Zhun vítězí. 76 00:06:13,959 --> 00:06:14,720 Vraťte se na své pozice! 77 00:06:20,239 --> 00:06:21,200 Buďte opatrní. 78 00:06:21,800 --> 00:06:22,760 Hrají špinavé triky. 79 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 Třetí skupina, Yan Po Yue. 80 00:06:24,760 --> 00:06:25,560 Ano, pane! 81 00:06:25,679 --> 00:06:27,119 -Zhou Zi Jian. -Ano, pane! 82 00:06:27,200 --> 00:06:28,040 Vypadnout! 83 00:06:42,800 --> 00:06:44,440 Zhou Zi Jian, pospěšte si a vstupte na pole. 84 00:06:54,839 --> 00:06:55,519 Zhou Zi Jian, 85 00:06:55,839 --> 00:06:58,079 Diskvalifikuji tě pokud ještě ztratíte čas! 86 00:06:58,160 --> 00:06:58,960 já půjdu! 87 00:07:03,000 --> 00:07:04,239 Připravte se na boj. 88 00:07:07,280 --> 00:07:08,120 Počkejte! 89 00:07:16,480 --> 00:07:17,160 Velitel roty. 90 00:07:17,640 --> 00:07:18,399 Instruktor. 91 00:07:19,959 --> 00:07:21,519 co tady děláš? 92 00:07:21,600 --> 00:07:23,880 Slyšel jsem, že speciální servisní společnost má dnes bojový výcvik. 93 00:07:24,079 --> 00:07:26,600 Přivedl jsem sem svůj tým pozorovat a učit se od svého týmu. 94 00:07:27,880 --> 00:07:29,679 To je skvělé. Prosím. 95 00:07:29,760 --> 00:07:31,720 Samotné pozorování ale není žádná legrace. 96 00:07:32,920 --> 00:07:34,881 Musíme se mezi sebou popasovat. 97 00:07:35,839 --> 00:07:37,000 Spar mezi sebou? 98 00:07:37,720 --> 00:07:38,478 Myslíš teď? 99 00:07:38,559 --> 00:07:40,160 Nemusíte vycházet. 100 00:07:40,279 --> 00:07:44,320 Každý ví, že špičkoví vojáci z celé společnosti jsou zde. 101 00:07:45,280 --> 00:07:46,600 Mladí mají velkou výdrž, zatímco staří mají techniky. 102 00:07:46,680 --> 00:07:48,599 V poslední době jsem slyšel 103 00:07:49,800 --> 00:07:52,040 že někdo jde převzít mou pozici. 104 00:07:52,800 --> 00:07:53,759 Proto jsem tady! 105 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 kdo to řekl? 106 00:08:01,760 --> 00:08:02,800 kdo to řekl? 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,400 Takže společnost speciálních služeb není ochoten přijmout jejich slova? 108 00:08:11,040 --> 00:08:11,879 Pane! 109 00:08:12,760 --> 00:08:13,681 Byl jsem to já! 110 00:08:14,320 --> 00:08:16,200 -Yane, jsi hloupý? -Přestaň. 111 00:08:16,920 --> 00:08:17,800 Velitel roty je tady. 112 00:08:19,047 --> 00:08:21,400 Vedoucí mužstva Xiao, jsi drak pluku 247. 113 00:08:21,993 --> 00:08:23,352 Jsem jen nízký život. 114 00:08:23,440 --> 00:08:24,840 Chci být svědkem 115 00:08:25,359 --> 00:08:26,880 jak drak stoupá k nebi! 116 00:08:26,960 --> 00:08:28,920 Yan Po Yue, pozor na své způsoby. 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,600 Instruktore, měl byste splnit jeho přání. 118 00:08:33,440 --> 00:08:34,320 Velitel roty. 119 00:08:41,159 --> 00:08:42,559 Je to jen dítě. 120 00:08:43,080 --> 00:08:44,040 Chceš-li sparovat, 121 00:08:44,587 --> 00:08:45,346 Pohádám se s tebou. 122 00:08:45,394 --> 00:08:46,360 velitel roty, 123 00:08:47,080 --> 00:08:48,640 Chtěl bych reprezentovat společnost speciálních služeb 124 00:08:48,720 --> 00:08:50,361 a zápas s velitelem oddílu Xiao! 125 00:09:00,359 --> 00:09:01,880 Nechoďte dále, než je nutné. 126 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Ano, pane! 127 00:09:10,479 --> 00:09:11,679 Proč používá nůž? 128 00:09:12,751 --> 00:09:14,230 Neříkej, že tě tady šikanuji. 129 00:09:15,064 --> 00:09:17,663 Je to vaše výhra, dokud můžete 130 00:09:17,840 --> 00:09:18,880 nechat mě krvácet. 131 00:09:19,640 --> 00:09:20,841 Myslel jsem, že je to sparník? 132 00:09:21,240 --> 00:09:22,720 Proč používá zbraň? 133 00:09:25,239 --> 00:09:26,000 Bodej mě. 134 00:09:27,184 --> 00:09:28,184 Chcete se to naučit nebo ne? 135 00:09:30,920 --> 00:09:31,959 Nebojte se, instruktore. 136 00:09:33,225 --> 00:09:34,359 Znám své limity. 137 00:10:22,800 --> 00:10:23,920 Dobrý! 138 00:10:50,160 --> 00:10:51,439 Yan Po Yue, co to děláš? 139 00:11:00,520 --> 00:11:02,559 Je mi líto, veliteli oddílu Xiao. 140 00:11:10,000 --> 00:11:11,240 Squad One, pojďme! 141 00:11:11,840 --> 00:11:12,679 Pohyb! 142 00:11:19,599 --> 00:11:20,559 jsi v pořádku? 143 00:11:22,400 --> 00:11:23,679 Už je to veterán, 144 00:11:23,840 --> 00:11:25,201 přesto je bezohledný jako vždy. 145 00:11:27,000 --> 00:11:27,760 Zvládli jste to skvěle. 146 00:11:33,840 --> 00:11:35,720 Xiao, klidně se mnou. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,000 Chceš, abych na tebe šel klidně? 148 00:11:37,320 --> 00:11:39,120 Proč jsi to neřekl? Xiao Fei, aby to pro tebe bylo snadné? 149 00:11:39,760 --> 00:11:40,606 Podej mi ruku. 150 00:11:41,239 --> 00:11:42,960 - Smiřte se s tím. -Udělám to sám. 151 00:11:43,080 --> 00:11:44,640 Samotné použití ledu nepomůže. 152 00:11:45,080 --> 00:11:45,760 Vedoucí čety. 153 00:11:47,280 --> 00:11:48,199 Vaše rána musí být ošetřena. 154 00:11:48,239 --> 00:11:49,679 Posaďte se. Pomůžu ti. 155 00:11:53,119 --> 00:11:53,960 Smiřte se s tím. 156 00:11:53,960 --> 00:11:55,359 -Dej mi to. -Má to hrozný zápach. 157 00:11:55,920 --> 00:11:56,559 Přijít. 158 00:12:00,080 --> 00:12:00,840 bolí to? 159 00:12:00,920 --> 00:12:01,760 jsem v pohodě. 160 00:12:03,679 --> 00:12:04,840 Co máš s nohou? 161 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 To nic není. 162 00:12:07,000 --> 00:12:07,880 Guan Yong, 163 00:12:08,800 --> 00:12:10,079 byl jsi zraněný během našeho tréninku? 164 00:12:10,560 --> 00:12:11,319 ne 165 00:12:11,819 --> 00:12:12,819 Jsem úplně v pohodě. 166 00:12:13,041 --> 00:12:13,722 Yun Jie. 167 00:12:14,541 --> 00:12:15,900 -Dobře. -Pojď sem. 168 00:12:16,085 --> 00:12:16,804 Nech mě se na to podívat. 169 00:12:17,012 --> 00:12:17,879 Veliteli čety, přestaň. 170 00:12:17,960 --> 00:12:19,119 Neztrácejte můj čas. 171 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 Co sis uvázal na noze? 172 00:12:26,435 --> 00:12:28,116 Proč jsi svázal? pískové závaží na tvé noze? 173 00:12:28,585 --> 00:12:29,304 velitel oddílu, 174 00:12:29,713 --> 00:12:31,994 Dělám to, abych se připravil soutěž zítra. 175 00:12:33,559 --> 00:12:35,320 Soutěž? Jaká konkurence? 176 00:12:35,599 --> 00:12:38,039 Řekli poslední událost zítra běží trail. 177 00:12:38,160 --> 00:12:40,840 Když si k noze přivážu pískové závaží dnes večer můžu zítra běžet rychleji. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,320 Guan Yong, odkud ses to naučil? 179 00:12:43,400 --> 00:12:44,521 Bylo by to zvláštní kdybys mohl běžet rychleji 180 00:12:44,600 --> 00:12:46,280 na druhý den jestli sis to dnes večer přivázal k noze. 181 00:12:47,239 --> 00:12:49,280 Proč si neuvážeš horkovzdušný balón k tvé noze? Můžete dokonce létat. 182 00:12:49,825 --> 00:12:50,945 To jsem si myslel. 183 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 Nejprve však velitel roty musí mi to dovolit. 184 00:12:52,919 --> 00:12:54,520 Posaďte se. Já ti to sundám. 185 00:12:54,520 --> 00:12:55,919 -Vůdce čety. -Toto je rozkaz. 186 00:12:55,919 --> 00:12:57,559 - velitel družstva... -Posaď se. 187 00:13:04,159 --> 00:13:05,200 Když si to přivážeš k noze na celou noc, 188 00:13:05,520 --> 00:13:06,760 zítra nebudeš moci běžet. 189 00:13:07,368 --> 00:13:08,007 mimochodem, 190 00:13:08,280 --> 00:13:10,599 nesmíte to říkat ostatním že zítra jdeme trail running. 191 00:13:10,702 --> 00:13:12,743 Zástupce velitele družstva řekl, že je to tajemství. 192 00:13:14,069 --> 00:13:15,359 v předchozích letech společnost speciálních služeb 193 00:13:15,440 --> 00:13:16,840 dělal trailový běh i na poslední akci. 194 00:13:16,920 --> 00:13:18,279 To ani není tajemství. 195 00:13:26,400 --> 00:13:27,359 všichni, 196 00:13:27,688 --> 00:13:28,440 pozor! 197 00:13:30,024 --> 00:13:31,704 Správně se oblékej, oblékej se! 198 00:13:34,000 --> 00:13:35,120 Oči vpředu! 199 00:13:36,040 --> 00:13:36,899 Pohov! 200 00:13:37,377 --> 00:13:39,496 Moji soudruzi, všechny vás znám 201 00:13:39,976 --> 00:13:43,416 jsou zvědaví na poslední událost. 202 00:13:43,880 --> 00:13:46,600 tentokrát necháme vás všechny zažít 203 00:13:47,000 --> 00:13:48,320 jaký je to pocit být ve skutečné bitvě. 204 00:14:00,040 --> 00:14:02,240 Když lidé čelí hrozba smrti, 205 00:14:02,664 --> 00:14:05,040 budou vysoce soustředění. 206 00:14:05,176 --> 00:14:08,496 Jejich srdce budou zuřivě se stahovat a roztahovat. 207 00:14:08,600 --> 00:14:11,559 Čas bude cítit 10krát nebo dokonce 100krát pomalejší. 208 00:14:11,640 --> 00:14:13,361 Doufám, že vy všichni 209 00:14:13,936 --> 00:14:17,640 může zažít ten dnešní vzrušující pocit. 210 00:14:18,600 --> 00:14:20,160 Viděli jste všichni ten web? 211 00:14:20,680 --> 00:14:24,455 Později musíte projít všichni tuto stránku a získat červenou vlajku. 212 00:14:24,560 --> 00:14:26,840 Budu na strážní věži přímo před vámi všemi. 213 00:14:26,960 --> 00:14:29,280 Zahájím palbu na vás všechny. 214 00:14:30,120 --> 00:14:33,960 Jedná se o gumové projektily s barvou v nich. 215 00:14:34,160 --> 00:14:37,520 Pokud nemůžete, selžete svou misi získat červenou vlajku za 10 minut. 216 00:15:57,720 --> 00:15:58,889 Vstát! Jdeme na to! 217 00:16:10,400 --> 00:16:11,080 Počkejte! 218 00:16:15,080 --> 00:16:16,257 Jdeme na to! 219 00:16:17,080 --> 00:16:18,186 Jdeme na to! 220 00:16:50,000 --> 00:16:52,360 To se vymyká běžnému hodnocení. 221 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 Použití je příliš riskantní proti nim gumové projektily. 222 00:16:55,760 --> 00:16:58,720 Nahlásil jsem to cvičáku oddělení a získal jejich povolení. 223 00:16:59,560 --> 00:17:00,520 Zbývají tři minuty. 224 00:17:01,320 --> 00:17:03,839 Dáme jim selhání pokud se nemohou dostat přes překážky 225 00:17:03,920 --> 00:17:05,080 za tři minuty? 226 00:17:15,560 --> 00:17:16,360 To je špatné! 227 00:17:19,310 --> 00:17:20,959 Psycho King je opravdu psycho. 228 00:17:21,040 --> 00:17:22,400 To nám neřekl tady byla zeď! 229 00:17:22,520 --> 00:17:23,880 Tato zeď je minimálně 3 m vysoká! 230 00:17:23,960 --> 00:17:25,000 Přestaň svinstvo. 231 00:17:25,118 --> 00:17:25,919 Pospěšte si a něco vymyslete. 232 00:17:26,000 --> 00:17:27,199 Máme tři minuty 233 00:17:27,319 --> 00:17:28,479 než použijí maltu. 234 00:17:28,560 --> 00:17:29,720 -Následuj mě! -Jdeme! 235 00:17:31,480 --> 00:17:32,720 Pozor! 236 00:17:37,561 --> 00:17:39,080 Všichni máte 2 minuty a zbývá 30 sekund! 237 00:17:39,280 --> 00:17:40,480 Pokud teď všichni nepostoupíte, 238 00:17:40,761 --> 00:17:42,320 minomet bude na vašich ocasech! 239 00:17:44,136 --> 00:17:46,280 velitel oddílu, prošel jsi tolika cvičeními. 240 00:17:46,321 --> 00:17:47,560 Napadá tě něco? 241 00:17:47,960 --> 00:17:49,880 Na bojišti, existují čtyři řešení. 242 00:17:50,040 --> 00:17:52,439 Nejprve zavolejte posily poskytnout palebnou podporu! 243 00:17:52,599 --> 00:17:55,398 Za druhé, hoďte kouřový granát a ovlivnit vidění nepřátel! 244 00:17:55,479 --> 00:17:56,800 Za třetí, schovejte se na stejném místě 245 00:17:56,800 --> 00:17:58,880 a čekat na nepřátele přesunout jejich pozornost. 246 00:17:59,000 --> 00:18:02,239 Za čtvrté, vymyslete způsob sejmout nepřátelského střelce. 247 00:18:02,239 --> 00:18:03,880 Všechny byly docela zbytečné! 248 00:18:04,000 --> 00:18:05,600 Jsem tam poprvé i v takové situaci! 249 00:18:09,280 --> 00:18:11,600 Zástupce velitele čety, proč to nevzdáme? 250 00:18:11,680 --> 00:18:12,640 co to říkáš? 251 00:18:18,473 --> 00:18:19,153 Přestal střílet! 252 00:18:19,234 --> 00:18:20,360 -Jdeme! -Jdeme! 253 00:18:21,760 --> 00:18:22,560 Jdeme na to! 254 00:18:23,440 --> 00:18:24,400 Spěchat! 255 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Zbývají jim tři lidé. 256 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 Myslím, že tohle může považovat za naše vítězství. 257 00:19:01,342 --> 00:19:03,262 Byl dlouhý interval než vystřelil právě teď. 258 00:19:03,656 --> 00:19:04,976 Jsem si jistý, velitel roty právě nabíjel zbraň. 259 00:19:05,896 --> 00:19:07,215 Používá typ 88 GPMG. 260 00:19:07,440 --> 00:19:09,601 Vystřelí 300 ran za 1 minutu. 261 00:19:09,680 --> 00:19:10,840 Jeho kapacita munice je 200 ran. 262 00:19:11,000 --> 00:19:12,239 Když započítám intervaly střelby, 263 00:19:12,376 --> 00:19:14,335 on skončí každou minutu jeden časopis. 264 00:19:15,079 --> 00:19:16,600 Pokud osm kol tvoří jeden cyklus, 265 00:19:16,680 --> 00:19:18,120 podle jeho nepřetržitý způsob střelby, 266 00:19:18,200 --> 00:19:21,120 nabije zbraň na 25. cyklu. 267 00:19:21,199 --> 00:19:23,439 Sledujme jeho střelecký vzor a počkejte, až se znovu nabije. 268 00:19:23,599 --> 00:19:24,400 Poté prorazíme! 269 00:19:24,400 --> 00:19:25,640 Žádný! To je příliš riskantní! 270 00:19:25,640 --> 00:19:27,000 Toto je naše jediná metoda. 271 00:19:27,200 --> 00:19:28,399 Brzy na nás budou pršet maltou! 272 00:19:37,560 --> 00:19:38,839 Yan! 273 00:19:39,032 --> 00:19:40,152 Yan! Yan Po Yue! 274 00:19:58,040 --> 00:19:58,839 Jdeme na to! 275 00:19:59,719 --> 00:20:01,560 Čas vypršel! Střílejte z malty! 276 00:20:35,079 --> 00:20:36,520 -Co se děje? -Byl jsem zastřelen. 277 00:20:39,043 --> 00:20:39,883 Spěchat! Nezbývá čas! 278 00:20:40,090 --> 00:20:40,850 Jdi a získej vlajku! 279 00:20:41,000 --> 00:20:42,800 Xiao Yun Jie má pravdu! Spěchat! 280 00:20:43,600 --> 00:20:44,400 Přijít! 281 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 Yan, tentokrát jsi to zvládl skvěle. 282 00:22:32,415 --> 00:22:33,760 Velitel roty je tady. Spadnout dovnitř. 283 00:22:33,760 --> 00:22:35,800 Oči vpředu! 284 00:22:36,520 --> 00:22:37,320 Pozor! 285 00:22:41,359 --> 00:22:42,080 Pozdrav! 286 00:22:46,319 --> 00:22:48,680 velitel roty, dokončili jsme misi! 287 00:22:49,040 --> 00:22:49,760 Dobrý. 288 00:22:51,754 --> 00:22:52,593 tímto oznamuji 289 00:22:53,603 --> 00:22:55,680 že skupina Zhang Tian Yang 290 00:22:56,035 --> 00:22:57,400 je vítězem Speciálu Drilový turnaj servisní společnosti! 291 00:23:00,194 --> 00:23:02,314 Ale mezi nimi, 292 00:23:03,473 --> 00:23:04,914 člověk byl obětován. 293 00:23:06,320 --> 00:23:07,760 Hubka. 294 00:23:11,561 --> 00:23:13,280 -Yan Po Yue! -Ano, pane! 295 00:23:13,737 --> 00:23:15,200 -Vypadnout! -Ano, pane! 296 00:23:19,921 --> 00:23:20,961 Pravá tvář! 297 00:23:22,465 --> 00:23:23,825 Rychlý pochod! 298 00:23:25,776 --> 00:23:26,896 Zastavit! 299 00:23:28,256 --> 00:23:29,496 Pravá tvář! 300 00:23:36,515 --> 00:23:37,314 Sundej si uniformu. 301 00:23:41,309 --> 00:23:42,108 Toto je rozkaz. 302 00:24:35,225 --> 00:24:37,384 Viděl jsi provazový žebřík na zdi? 303 00:24:42,760 --> 00:24:43,440 Já ano. 304 00:24:43,549 --> 00:24:44,988 Víte, jakou to má funkci? 305 00:24:45,155 --> 00:24:45,676 já ano! 306 00:24:45,891 --> 00:24:47,210 Proč jsi nedal dolů provazový žebřík? 307 00:24:47,402 --> 00:24:48,680 Před zdí je otevřený prostor! 308 00:24:48,760 --> 00:24:50,560 Pod tak intenzivní palebnou silou, 309 00:24:50,633 --> 00:24:52,320 čím více lidí pošleme ven, tím více obětí budeme mít! 310 00:24:52,400 --> 00:24:55,440 Byl jsem dost schopný abych dokončil misi sám! 311 00:24:56,849 --> 00:24:58,050 Jsi velmi statečný. 312 00:24:59,240 --> 00:25:01,039 Jsi odvážnější, než jsem si myslel. 313 00:25:02,617 --> 00:25:03,800 Lidé jako vy 314 00:25:04,200 --> 00:25:05,840 kteří spěchají vpřed 315 00:25:06,066 --> 00:25:07,520 tváří v tvář kulometným útokům 316 00:25:08,240 --> 00:25:09,680 se stane jedním z následujících. 317 00:25:10,546 --> 00:25:11,306 Buď se staneš hrdinou, 318 00:25:11,796 --> 00:25:12,676 nebo mrtvý muž. 319 00:25:13,360 --> 00:25:14,795 Ze 100 lidí jako jsi ty, 320 00:25:14,876 --> 00:25:16,157 hrdinou se může stát jen jeden! 321 00:25:16,220 --> 00:25:18,779 Zbylých 99 zemře! 322 00:25:20,581 --> 00:25:23,500 Protože mám dnes dobrou náladu, 323 00:25:24,240 --> 00:25:25,800 dovol mi, abych ti podržel tvůj památník 324 00:25:26,538 --> 00:25:27,840 předem. 325 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 -Zhang Tian Yang! -Ano, pane! 326 00:25:33,533 --> 00:25:34,732 Vezmi mu uniformu! 327 00:25:38,259 --> 00:25:38,960 Ano, pane! 328 00:25:56,040 --> 00:25:56,920 vy dva, 329 00:25:57,400 --> 00:25:58,200 pojď sem! 330 00:26:10,673 --> 00:26:11,632 Nalej na něj tohle. 331 00:26:55,720 --> 00:26:56,960 Pojďme dát náš zesnulý bojovník pozdrav. 332 00:26:57,528 --> 00:26:58,360 Sundejte si helmu! 333 00:27:07,840 --> 00:27:08,919 Soudruh Yan Po Yue, 334 00:27:09,969 --> 00:27:10,816 můžete odpočívat v pokoji. 335 00:27:11,392 --> 00:27:15,257 Navštívím tvého otce s tvým popelem osobně. 336 00:27:15,920 --> 00:27:18,719 Řeknu mu, že jsi zemřel jako hrdina. 337 00:27:19,278 --> 00:27:20,198 tvůj otec, 338 00:27:20,849 --> 00:27:22,168 už je starý. 339 00:27:22,560 --> 00:27:25,480 Nemá ženu ani žádné děti. 340 00:27:25,777 --> 00:27:26,977 Je sám. 341 00:27:27,600 --> 00:27:30,161 Až bude starý, může odejít do důchodu v domově důchodců. 342 00:27:30,690 --> 00:27:31,610 Doprovázet ho 343 00:27:32,454 --> 00:27:35,214 budou vojenské zásluhy dostal jsi z obětování svého života. 344 00:27:35,239 --> 00:27:36,920 Nesmysl! Ty mu vůbec nerozumíš! 345 00:27:36,920 --> 00:27:38,040 Jsi si jistý, že plácám nesmysly? 346 00:27:38,672 --> 00:27:40,552 Tvůj otec nakonec zestárne! 347 00:27:40,760 --> 00:27:44,325 Vaši soudruzi se budou navždy cítit provinile kvůli tvé oběti! 348 00:27:44,802 --> 00:27:46,442 Tvůj život skončí! 349 00:27:46,719 --> 00:27:50,199 Všechny vaše nesplněné sny během okamžiku zmizí! 350 00:27:56,160 --> 00:28:01,439 Právě teď jsem měl dvě šance abych tě přímo zastřelil. 351 00:28:02,455 --> 00:28:05,496 Kdyby to nebyl turnaj, 352 00:28:06,040 --> 00:28:09,040 a kulky nebyly vyrobeny z gumy, 353 00:28:09,560 --> 00:28:11,319 kdyby to byla skutečná bitva, 354 00:28:11,480 --> 00:28:13,560 už bys byl dávno mrtvý! 355 00:28:16,223 --> 00:28:19,223 Pokud odložíš provazový žebřík, 356 00:28:19,400 --> 00:28:22,440 vaši soudruzi se vás pokusí krýt odčerpáním mého ohně pryč. 357 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 Pokud ano, možná ještě máte šanci přežít 358 00:28:25,577 --> 00:28:27,097 a dokončit misi. 359 00:28:28,479 --> 00:28:29,599 Ale neudělal jsi to. 360 00:28:30,896 --> 00:28:33,416 Zanedbával jsi své soudruhy a celý váš tým. 361 00:28:34,911 --> 00:28:39,710 Proto byla vaše oběť nejnesmyslnější věc ze všech. 362 00:28:43,359 --> 00:28:46,520 Myslíte si, že vojáci jsou spotřební materiál? 363 00:28:47,000 --> 00:28:48,880 Den za dnem vás trénujeme. 364 00:28:49,479 --> 00:28:52,680 Z rekruta jste se stal veteránem. 365 00:28:52,839 --> 00:28:54,199 A zvládli jste to různé bojové dovednosti. 366 00:28:54,719 --> 00:28:58,160 Mysleli jste si, že jsme to udělali? abyste byli chamtiví 367 00:28:58,160 --> 00:28:59,760 a skončit být potravou pro děla na bojišti? 368 00:29:00,305 --> 00:29:02,866 Mysleli jste si, že jsme to udělali? abys ukázal svou statečnost 369 00:29:03,000 --> 00:29:06,680 a dělat hloupá rozhodnutí to by mohlo na povrchu vypadat odvážně? 370 00:29:10,479 --> 00:29:12,040 -Zhang Tian Yang! -Ano, pane! 371 00:29:13,360 --> 00:29:15,079 -Zrušte svůj tým! -Ano, pane! 372 00:29:17,760 --> 00:29:18,800 Všichni! 373 00:29:18,959 --> 00:29:20,719 Levá tvář! 374 00:29:25,319 --> 00:29:27,040 Rychlý pochod! 375 00:30:02,359 --> 00:30:03,285 Yan, 376 00:30:04,319 --> 00:30:05,269 pojďme zpátky. 377 00:30:11,520 --> 00:30:13,479 Vlastně to byla moje chyba. 378 00:30:14,119 --> 00:30:15,880 Kdybych nebyl zastřelen, nebylo by to... 379 00:30:16,920 --> 00:30:17,800 omlouvám se. 380 00:30:43,520 --> 00:30:46,273 Li, nemyslíš teď jsi to přehnal? 381 00:31:01,559 --> 00:31:02,279 Děkuji, veliteli roty. 382 00:31:02,818 --> 00:31:03,617 Děkuji, instruktore. 383 00:31:07,314 --> 00:31:08,233 Velitel roty! 384 00:31:11,479 --> 00:31:13,400 Byla to moje vina. 385 00:31:13,977 --> 00:31:15,176 Bylo to proto, že jsem měl zraněnou nohu. 386 00:31:15,488 --> 00:31:16,327 Měl jsem postřelenou nohu. 387 00:31:17,024 --> 00:31:18,664 Myslel jsem, že jsem pro všechny přítěží. 388 00:31:19,360 --> 00:31:21,000 Proto jsem to řekl Yanovi aby mě nechal za sebou. 389 00:31:58,000 --> 00:32:00,041 zástupce vedoucího družstva, můžeš se prosím uklidnit? 390 00:32:00,560 --> 00:32:02,520 Yan Po Yue, potřebuji abych ti něco řekl. 391 00:32:02,640 --> 00:32:03,600 Vyhrál jsi turnaj. 392 00:32:04,760 --> 00:32:05,795 Dodržím svá slova. 393 00:32:06,927 --> 00:32:07,888 Omluvím se ti. 394 00:32:09,400 --> 00:32:10,280 omlouvám se. 395 00:32:12,154 --> 00:32:12,954 zástupce vedoucího družstva, 396 00:32:13,953 --> 00:32:14,992 přeháníš to. 397 00:32:15,959 --> 00:32:16,760 Už jsem byl obětí. 398 00:32:16,760 --> 00:32:18,359 Nikdy se nevracím ke svým slovům. 399 00:32:18,457 --> 00:32:19,337 Zástupce velitele družstva... 400 00:32:19,592 --> 00:32:20,551 Nedotýkej se mě! 401 00:32:20,599 --> 00:32:21,640 Jsme soudruzi, ne? 402 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 Kdo je tvůj soudruh? 403 00:32:23,800 --> 00:32:25,480 To jsou dvě různé záležitosti. 404 00:32:25,560 --> 00:32:26,840 omluvím se protože jsem prohrál turnaj. 405 00:32:27,280 --> 00:32:30,200 Ale stejně vás dva nemám rád. 406 00:32:34,965 --> 00:32:37,994 Yani, co je to za člověka? 407 00:32:38,239 --> 00:32:39,760 Je tak úzkoprsý. 408 00:32:39,960 --> 00:32:40,879 Jaké dítě. 409 00:33:01,439 --> 00:33:02,880 Teď, když je Kun Meng mrtvý, 410 00:33:03,569 --> 00:33:05,929 naše spojení s pevninští kupci byli odděleni. 411 00:33:06,689 --> 00:33:08,768 Potřebujeme obnovit naše spojení s nimi. 412 00:33:11,920 --> 00:33:16,239 Čínská armáda přitvrdila bezpečnost kolem jejich hranic. 413 00:33:16,520 --> 00:33:17,601 Pokud právě teď překročíme hranici, 414 00:33:19,121 --> 00:33:20,482 nebudeme se moci vrátit. 415 00:33:23,732 --> 00:33:26,332 Pokud jsou naše spojení přerušena, náš zisk bude ovlivněn také. 416 00:33:27,345 --> 00:33:30,839 Velcí kupci z pevniny dostanou své zboží od někoho jiného. 417 00:33:31,931 --> 00:33:33,451 Ale tatínek Kun to neschvaluje. 418 00:33:35,200 --> 00:33:38,749 Tatínek Kun nechce riskovat, protože je teď starý. 419 00:33:39,152 --> 00:33:40,872 Ale tohle musíte vědět. 420 00:33:41,489 --> 00:33:43,528 Nic se neodvážilo, nic nezískalo. 421 00:33:44,295 --> 00:33:46,520 Mladý mistře, mám to. 422 00:33:50,119 --> 00:33:51,520 Najděte si nějaké tvrdé muže 423 00:33:51,737 --> 00:33:54,058 kteří dobře znají terén a umí mluvit mandarínsky. 424 00:33:54,455 --> 00:33:56,117 Obnovte mi připojení. 425 00:33:56,400 --> 00:33:57,184 Dobře. 426 00:33:57,440 --> 00:34:00,601 Ale je těžké najít muže jako oni. 427 00:34:06,130 --> 00:34:08,770 Takže chceš, abych to udělal sám? 428 00:34:11,134 --> 00:34:12,480 najdu je. 429 00:34:21,422 --> 00:34:22,382 po tak dlouhé době, 430 00:34:22,480 --> 00:34:24,640 Yun, Yan, vy dva jste konečně zpět. 431 00:34:25,000 --> 00:34:27,320 Slyšel jsem, že jste měli navíc školení. Chtějí vás zabít? 432 00:34:27,320 --> 00:34:28,800 Podívejte se na všechen ten pot. Musel jsi být vyčerpaný. 433 00:34:28,800 --> 00:34:31,080 Musíte jen dělat svou práci v oddělení logistické podpory. 434 00:34:31,159 --> 00:34:32,639 Myslíš, že tady dělám špatnou práci? 435 00:34:32,800 --> 00:34:33,723 Zkuste je. 436 00:34:34,145 --> 00:34:35,320 Udělal jsi je? 437 00:34:35,424 --> 00:34:36,261 Neříkáš? 438 00:34:36,520 --> 00:34:37,439 Jsou vůbec jedlé? 439 00:34:38,088 --> 00:34:38,888 V žádném případě. 440 00:34:39,320 --> 00:34:40,281 Kde je tvé svědomí? 441 00:34:40,600 --> 00:34:43,760 Budoucí kandidát na seznam Forbes připravuje jídlo pro vás dva, 442 00:34:43,760 --> 00:34:45,720 ale vy dva si stěžujete? Ber nebo nech být. 443 00:34:45,840 --> 00:34:46,699 Zkuste je. 444 00:34:48,280 --> 00:34:49,277 co myslíš? 445 00:34:51,447 --> 00:34:52,407 Poslouchat. 446 00:34:52,453 --> 00:34:53,520 Poté, co jste vy dva opustili oddělení, 447 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Ujal jsem se vedení kuchyňské čety. 448 00:34:55,679 --> 00:34:58,959 Můžu dělat cokoliv a teď všechno v kuchyni. 449 00:34:59,112 --> 00:35:00,753 I když nejsem dosud michelinský tříhvězdičkový kuchař, 450 00:35:00,920 --> 00:35:03,081 -Myslím, že dvouhvězdičkový... -Dost. Přestaň mluvit. 451 00:35:03,280 --> 00:35:04,639 -Tvoje sliny jsou na jídle. -To je pravda. 452 00:35:10,479 --> 00:35:12,480 -Co se děje? -Tohle udělal velitel čety, že? 453 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 mýlíte se. 454 00:35:16,450 --> 00:35:17,840 Velitel oddílu to miluje používat pepř v jeho pokrmech. 455 00:35:17,903 --> 00:35:19,824 Dokonce je používá při výrobě trhané vepřové maso s bambusovými výhonky. 456 00:35:22,928 --> 00:35:24,049 tak, 457 00:35:24,120 --> 00:35:26,479 nejen že ses snažil pochválit sám sebe, ale taky si je nevyráběl sám? 458 00:35:27,159 --> 00:35:29,320 -Mám pravdu? -To není moje chyba. 459 00:35:29,840 --> 00:35:31,160 Nechtěl mě abych vám o tom řekl. 460 00:35:33,280 --> 00:35:34,410 Kde je velitel oddílu? 461 00:35:35,210 --> 00:35:37,440 Jeho revmatismus se znovu projevoval. 462 00:35:37,536 --> 00:35:39,215 Guo ho odvedl na lékařskou jednotku. 463 00:35:41,056 --> 00:35:42,041 Je to vážné? 464 00:35:43,466 --> 00:35:44,785 Je v pořádku. 465 00:35:45,538 --> 00:35:47,058 Myslím, že velitel družstva půjde do důchodu příští rok. 466 00:35:47,120 --> 00:35:49,481 My tři budeme poslední várkou vojáků, které vycvičil. 467 00:35:49,719 --> 00:35:50,720 Vy dva se musíte prokázat. 468 00:35:50,879 --> 00:35:53,479 Pojď, dna! 469 00:35:59,761 --> 00:36:01,560 Sídlo naší divize nám již přidělil misi. 470 00:36:01,640 --> 00:36:04,960 Moje společnost a veřejná bezpečnost úřad připojí ruce k této misi. 471 00:36:05,000 --> 00:36:06,720 Tohle je kapitán Chen z rady města. 472 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 kapitáne Chen, poskytněte jim prosím instruktáž. 473 00:36:15,697 --> 00:36:17,919 1. prosince strážní pošta místa výcviku v pohraničním táboře 474 00:36:18,000 --> 00:36:20,120 byl napaden zlomyslní překupníci drog. 475 00:36:20,375 --> 00:36:23,375 Vyšetřovali jsme případ od té doby. 476 00:36:23,456 --> 00:36:24,696 Podle našich aktuálních informací 477 00:36:24,760 --> 00:36:27,320 máme přehled nejnovější plán obchodníků s drogami. 478 00:36:27,320 --> 00:36:29,800 Jako ozbrojení překupníci drog jsou velmi nebezpečné, 479 00:36:29,887 --> 00:36:32,207 Chtěl bych Čínský lid Ozbrojená policie, aby nám pomohla. 480 00:36:32,600 --> 00:36:33,919 Po mé diskusi s politický komisař, 481 00:36:34,000 --> 00:36:36,199 dáme speciální servisní společnost na starosti tuto misi. 482 00:36:36,465 --> 00:36:38,880 Musíte s nimi podat ruce a zatknout obchodníky s drogami. 483 00:36:40,040 --> 00:36:40,880 Ano, pane! 484 00:36:41,000 --> 00:36:42,880 Společnost speciálních služeb bude okamžitě v pohotovostním režimu. 485 00:36:42,959 --> 00:36:44,680 Budeme jednat jakmile bude vaše objednávka vystavena. 486 00:37:09,481 --> 00:37:11,761 (Nastoupili jsme do vojenského vozidla která mířila do pohraniční oblasti.) 487 00:37:11,920 --> 00:37:14,640 (I když víme, že je to cvičení,) 488 00:37:14,760 --> 00:37:17,200 (stále si to přejeme je to skutečná operace.) 489 00:37:17,640 --> 00:37:19,000 (Jako vojáci, boj ve válce je všechno.) 490 00:37:19,129 --> 00:37:20,360 (Všichni z nás touží po) 491 00:37:20,439 --> 00:37:23,439 (zásluhy a přínosy dokud jsme stále ve službě.) 492 00:37:23,640 --> 00:37:25,481 (Chceme si tu čest zasloužit která patří nám.) 493 00:37:25,560 --> 00:37:28,280 Tentokrát si podáme ruce s úřadem veřejné bezpečnosti 494 00:37:28,489 --> 00:37:30,449 zatknout ozbrojené obchodníky s drogami kteří se ukryli. 495 00:37:30,600 --> 00:37:32,479 Bojový plán byl vydán. 496 00:37:32,600 --> 00:37:35,719 Každý musí dodržovat bojový plán 497 00:37:36,272 --> 00:37:38,752 zavést blokádu a zůstat ve střehu. 498 00:37:38,879 --> 00:37:41,280 Pokud najdete ozbrojené obchodníky s drogami, 499 00:37:42,032 --> 00:37:42,992 můžete zahájit palbu. 500 00:37:43,040 --> 00:37:45,879 Nikdy je nesmíte nechat unikněte z našeho obklíčení! 501 00:37:45,959 --> 00:37:49,239 ve stejnou dobu dbejte na svou vlastní bezpečnost. 502 00:37:49,520 --> 00:37:50,560 Ano, pane! 503 00:37:58,240 --> 00:37:59,799 -Yan Po Yue. -Ano, pane. 504 00:38:00,730 --> 00:38:01,636 proč se usmíváš? 505 00:38:02,258 --> 00:38:03,121 pane, 506 00:38:04,141 --> 00:38:05,061 Cítím jen vzrušení. 507 00:38:05,440 --> 00:38:06,720 Podívejte se na svůj časopis. 508 00:38:10,800 --> 00:38:12,241 To jsou skutečné kulky. 509 00:38:13,249 --> 00:38:16,769 Toto není cvičení. 510 00:38:17,073 --> 00:38:18,004 Ano, pane! 511 00:38:20,760 --> 00:38:23,800 Všechny čety a čety, správná tvář! 512 00:38:24,914 --> 00:38:26,234 Na dvojitý, rychlý pochod! 513 00:38:56,960 --> 00:38:59,028 Všechny čety a čety, vstoupit do určené oblasti 514 00:38:59,481 --> 00:39:00,840 a okamžitě zavést blokádu. 515 00:39:23,640 --> 00:39:24,599 Zastavit! 516 00:39:27,793 --> 00:39:30,033 Vstupujeme do varovné oblasti. Odemkněte bezpečnostní spoušť. 517 00:39:34,018 --> 00:39:35,960 Xiao Yun Jie, Yan Po Yue, vypadnou. 518 00:39:38,863 --> 00:39:40,680 Vy dva zůstanete skryti a drž tu stráž. 519 00:39:40,800 --> 00:39:43,080 Velitel družstva, proč by měl my tady hlídáme? 520 00:39:43,240 --> 00:39:46,079 Naším rozkazem bylo zavést blokádu na jižní části kopce. 521 00:39:46,376 --> 00:39:47,136 Samozřejmě byste to měli udělat vy dva. 522 00:39:47,199 --> 00:39:48,840 Západně od této cesty je hranice. 523 00:39:48,920 --> 00:39:49,840 Za tím leží strmé útesy. 524 00:39:50,000 --> 00:39:51,039 Touto cestou se nikdo nevydá. 525 00:39:51,120 --> 00:39:53,240 Yan Po Yue, víš? co to znamená dodržovat rozkaz? 526 00:39:53,937 --> 00:39:54,777 zástupce vedoucího družstva, 527 00:39:55,120 --> 00:39:57,120 víš co to znamená? využít terén ve svůj prospěch? 528 00:39:57,199 --> 00:39:59,439 Dost. Vy dva tu zůstanete. Máte nějaké dotazy? 529 00:40:00,816 --> 00:40:02,855 velitel oddílu, splníme naši misi. 530 00:40:03,032 --> 00:40:04,391 Vy ostatní, následujte mě. 531 00:40:21,080 --> 00:40:23,703 Yan, jsou to víc než dvě hodiny. Ale není tam vůbec žádný pohyb. 532 00:40:23,920 --> 00:40:25,240 Pokud by to byla skutečná operace, 533 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 překupníci drog nikdy by se touto cestou nevydal. 534 00:40:28,053 --> 00:40:30,120 Budou sledovat vodní cestu a uniknout za hranice. 535 00:40:30,231 --> 00:40:31,431 Takže, říkáte? 536 00:40:32,240 --> 00:40:33,439 že je v bitevním plánu chyba? 537 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Je to zjevná vada. 538 00:40:35,160 --> 00:40:36,961 Je to nemožné velitele roty, aby to přehlédl. 539 00:40:37,993 --> 00:40:39,513 Takže mám podezření toto není skutečná operace. 540 00:40:40,159 --> 00:40:41,840 Myslím, že tohle je další cvičení. 541 00:40:49,680 --> 00:40:50,793 Zazněly výstřely! 542 00:40:51,321 --> 00:40:52,561 AK-47? 543 00:40:53,240 --> 00:40:54,640 Yan, kam jdeš? 544 00:40:55,120 --> 00:40:56,120 Jdu k řece. 545 00:40:56,201 --> 00:40:57,079 Nepřátelé sem nepřijdou. 546 00:40:57,160 --> 00:40:59,080 Musíme požádat o povolení nejprve od našeho velitele družstva. 547 00:40:59,105 --> 00:41:01,639 Pokud budeme čekat na jeho svolení, překupníci drog by utekli. 548 00:41:01,920 --> 00:41:03,720 Strategie musí být flexibilní. 549 00:41:04,080 --> 00:41:04,880 Přijdeš nebo ne? 550 00:41:05,320 --> 00:41:06,159 Jdeme na to! 551 00:41:18,280 --> 00:41:20,481 Yan, minule, byla strážní pošta překvapená 552 00:41:20,777 --> 00:41:21,898 když byli napadeni. 553 00:41:22,000 --> 00:41:23,919 tentokrát počkáme, až k nám přijdou. 554 00:41:24,160 --> 00:41:25,219 To je skvělý pocit. 555 00:41:30,664 --> 00:41:32,144 Vidím tři cíle. 556 00:41:32,640 --> 00:41:33,472 Nech mě vidět. 557 00:41:40,959 --> 00:41:42,199 Míří k řece. 558 00:41:42,280 --> 00:41:43,320 Jsem si jistý, že překročí řeku. 559 00:41:43,568 --> 00:41:44,768 Zahájíme útok když se přiblíží. 560 00:41:45,041 --> 00:41:46,922 Donutíme je k útesům 561 00:41:47,240 --> 00:41:48,359 a čekat na ostatní obklopit je. 562 00:41:49,002 --> 00:41:50,881 Oba jsme víc než dostatečně schopný se s nimi vypořádat. 563 00:41:54,434 --> 00:41:55,553 Vtlačme je do řeky. 564 00:41:55,919 --> 00:41:56,824 pamatuj, 565 00:41:57,258 --> 00:41:58,360 musíme je chytit živé. 566 00:42:10,000 --> 00:42:11,137 Jdeme na to! 567 00:42:15,826 --> 00:42:16,886 Nehýbej se! 568 00:42:18,393 --> 00:42:19,001 Nestřílejte! 569 00:42:19,033 --> 00:42:19,639 Pane, nestřílejte nás! 570 00:42:19,639 --> 00:42:21,199 Odhoďte batoh! Zvedněte ruku! 571 00:42:21,199 --> 00:42:23,040 Jsme turisté. Prostě jsme ztraceni. 572 00:42:23,040 --> 00:42:23,640 Nehýbej se! 573 00:42:23,840 --> 00:42:24,721 Přátelé, špatně jste nás pochopili! 574 00:42:24,748 --> 00:42:25,679 Naše identifikační karty jsou uvnitř batohu! 575 00:42:25,679 --> 00:42:26,879 Pokud nám nevěříte, můžeme vám je ukázat. 576 00:42:26,879 --> 00:42:27,840 -Přesně tak! -Ukázat co? 577 00:42:28,080 --> 00:42:29,359 Nic! 578 00:42:29,440 --> 00:42:30,920 Co je s tím blikáním? Myslíte si, že jsem slepý? 579 00:42:30,959 --> 00:42:31,959 Naše identifikační karty jsou uvnitř našich batohů! 580 00:42:31,959 --> 00:42:33,239 Jsou v batohu. Můžeme vám je ukázat. 581 00:42:33,239 --> 00:42:35,080 Zvedněte ruku! Vyndejte je pomalu! 582 00:42:41,919 --> 00:42:43,679 -Pošleme vám je. -To je pravda. 583 00:42:44,377 --> 00:42:45,857 Jsme tu jen na prohlídku. 584 00:42:57,284 --> 00:42:58,301 Yan.